on website:
https://pluralkit.me/faq/#how-do-i-suggest-features-to-be-added-to-pluralkit
in #suggestions-feedback channel description