a formal “group proxy” feature that would replace utility proxies

more accurate member counts, maybe, + ability to have their own name formatting/tag setup?

another use case/request: https://discord.com/channels/466707357099884544/468821582794588160/1427769063257411654

https://discord.com/channels/466707357099884544/468821582794588160/1427769063257411654