PluralKit cannot be added to Group DMs, nor can it work in Group DMs. Wehbooks, what PK uses to proxy/resend your messages, do not exist outside of guilds/servers, meaning PK cannot function (proxy) in group DMs.