When updating/adding proxy tags to a member, if you forget to add the word “add” for a member that already has multiple proxy tags, add a 3rd button to allow for actually adding the typed proxy tags in addition to the current Replace/Cancel button options

“Do you want to Replace them, or Add to them?” (something like that)