(have the option to) Display proxy tags as a comma-separated list after so many tags, ala group lists on member cards

vertical stacking can get very long & make for very tall cards - collapse the list like what happens with groups with 6+ groups on a card